centralasian (centralasian) wrote,
centralasian
centralasian

  • Music:

[PER] Аlice reunion

Это обложка моей самой первой Алисы - такой "праздник, который всегда со мной", даже если у меня не было её под рукой. Она ещё с незапамятных пор зачитана до дыр, я помню, когда на неё посажены пятна масла или какао, а когда - зачеркано карандашом "скучное место".

Изданная в 1967 году, в "Издательстве литературы на иностранных языках", почему-то в Софии (меня всегда радовала эта её многослойная иностранность), она напечатана с шикарными, хотя и очень странными иллюстрациями Чуклева - я таких нигде больше не встречал. Их очень много, и отрисованы не только главные герои, но и множество "проходных" сцен, что хорошо; большая часть - ч/б, несколько больших, А4, цветных. Для меня именно они, а не Тенниел - дефолт изображения приключений Алисы (как и перевод на русский - Демуровский).

Последнее расставание было ужасно длинным - лет восемь, наверное. Интересно, за это время у меня в голове произошло странное смещение - в моих воспоминаниях про эту книгу в неё всё-таки стали подставляться Тенниеловские картинки (официальный дефолт). И такой всплеск радости при обнаружении всё-таки "не его"!

Интересно, найдутся ли здесь люди, которые тоже читали именно это издание?



upd: забавно, что в Алисах все сцены - проходные.
Subscribe

  • C новым годом!

  • Yay, Day One!

    Первый день без дождя за, как уже кажется, сто лет.... Мы почти что видели солнце!

  • Ответ про

    Так вот, это не " вьетнамки в болотах Тверской губернии", в вовсе бельгийки ( и бельгийцы, на заднем плане) начала 20 века, работающие…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • C новым годом!

  • Yay, Day One!

    Первый день без дождя за, как уже кажется, сто лет.... Мы почти что видели солнце!

  • Ответ про

    Так вот, это не " вьетнамки в болотах Тверской губернии", в вовсе бельгийки ( и бельгийцы, на заднем плане) начала 20 века, работающие…