Есть какой-то термин на расском кроме как «глаз зацепился»? На английском вроде eyecatching – но он более «углядел», а вот так что бы – «выделяется во френдленте среди других фотосообщений»?
eyecatching - это почти дословно "цепляет, хватает глаз"
"выделяется во френдленте" - тоже почти дословно можно сказать "outstanding", то, что стоит особняком.
в западных фотосообществах я встречал "striking" (или "stroke"), "hitting", "smashing" - всё примерно из той же песни. иногда - "digging", как "it dig me" - "закопало"