в иноязычных новостях это подаётся так:
Ripped up drawings lay on a floor in Marat Guelman's Moscow art gallery shortly after it was attacked in this Saturday, Oct. 21, 2006.
A group of young men stormed into the gallery at around noon on Saturday, demolishing an exhibition ofpaintings by a Georgian artist and injuring its owner, the gallery owner (maratguelman) said Sunday to the Associated Press in a telephone interview.
The incident took place amid a government crackdown on Georgians living here following a spy dispute with Tbilisi. It was the latest in a series of attacks against foreigners and those with a non-Slavic appearance, highlighting concerns about growing nationalism and xenophobia in Russia.
PS: самая внятная статья про всё это дело