Не так давно avvaвыкладавал небольшой фильм (№3) про маленькую девочку, которая рассказывает современную сказку, вплетая туда всю мишуру из окружающей жизни. Тут похожий, но в чём-то и очень другой пример - девочка пересказывает историю, вклеивая туда некоторые куски из более близкого и понятного ей опыта.