centralasian (centralasian) wrote,
centralasian
centralasian

Полный тулуп



Всё детство прошло под под гнётом постоянного, как сейчас кажется, просмотра фигурного катания, всех этих двойных тулупов, тройных акселей, 5.6 за технику, 5.9 за артистизм итп. Всегда было ясно, что "тулуп" в этом контексте не относился к тому, что носил сосед дядя Вася - огромному, всегда нараспашку... тулупу.

Но и что такое "тулуп", тоже никто объяснить не мог. Помню, что в какой-то, уже гораздо более поздний, момент меня "осенило": тулуп - это же two loops, две петли, поэтому они и говорили всё время "двойной тулуп", не знали, наверное (как водится) перевод, и пороли отсебятину.

Сегодня, наконец, открылась очередная "правда жизни"; toe loop, toe.


PS: Зато заодно узналось, что вот этот фетишный объект точно так же называется.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments