centralasian

mooi ooi = красивая овца
moe ooi = утомлённая овца

а вот ещё выражение:

dronken als een meeuw = пьян как чайка

зы: только приморский народ мог подметить сходство движений пьяного с хаотичным полётом-парением чаек...

"Iraq's a dangerous place... It is dangerous in Iraq... It's dangerous in Iraq... It is dangerous in Iraq... I can't put it any more plainly. Iraq's a dangerous place. That's leveling. It is a dangerous place... Iraq's a danger place and I can't put it any more bluntly than that. I know it's a dangerous place... Iraq is dangerous." - "President" George W. Bush, at October 28 press conference explaining that Iraq is a dangerous place; via skreed

во френдоленте жж и так сплошной сюр, когда постинги разных юзеров образуют соврешенно невероятные proximity-коктейли. но когда они, эти постинги, начинают вообще один в другого залазить, как, например, у urbansheep-а в его ( Collapse )

энди - крабовое дерево и список его работ. включая

Designing Collaborative Systems: A Practical Guide to Ethnography

(там только обложка, а вот и сама книжка :: pdf, около 1 мб, 175 стр.)

а также

Designing with care: adapting cultural probes to inform design in sensitive settings

Playing with your bits’: user-composition of ubiquitous domestic environments

Informing the design of calendar systems for domestic use

Remarks on the social organization and space and place

Patterns: problems and solutions?

и множесто других интересных статей, про этнометодологически-информированный дизайн информационных систем. все - pdf, все - на английском, полном специфического слэнга этнометодологов.

Logging on to life: Blogs let users tell the world their business.

слегка знакомый интерфейс, да... ох, насколько же его в сто раз лучше можно сделать :(

"I met a really great person online," Rose said.

а вот это чистая правда.