centralasian (centralasian) wrote,
centralasian
centralasian

Category:

[PER] rusland in best, или культурный постмодернизьм

ездили на день россии в бесте. best - это небольшой городок возле эйндховена, от нас минут 15 езды по скоростной трассе. в самом городке ничего особого нет - кроме совершенно дивного названия, конечно.

всю дорогу играл с русскими словами rusland и best, пытался скроить что-нибудь веселенькое. при вьезде понял, что самое веселенькое в этих словах - это какие они "русские".

само мероприятие было, как и большинство подобных, довольно удрущающим. русь символизировала примерно такая вот тётя в красной пиратской треуголке:



всё остальное было примерно в том же духе - такие же "русские" деликатесы, "русские" CD, "русские" песни ... но голландцы - народ любопытный, они все этим живо интересовались.

поразило, с какой скоростью они все переводят - почти весь акунин уже на голландском, пелевин, толстая... сорокина пока нет :) но молодцы, чего ж сказать...

никаких хороших книг не нашел - всё или "бразильское" барахло, или втридорога. ровно в три - такое среднее соотношение между ценой здесь и в озоне или болеро (учитывая уже и доставку).

но день прошел не зря! вот какую восхитительный русский алфавит издательства volk und wissen я откопал (к сожалению, у них был только один экземпляр, не для продажи).

на фотографии не все разборчиво, но даже то, что я сумел разобрать, никаких сомнений не оставляет - это шедевр! Вот, любуйтесь:



не поленился, восстановил (почти весь) список этого -сского алфавита, в котором в алфавитном порядке идут...

Ахматова, Анна Андреевна
Боткин, Сергей Петрович
Владимир Креститель
Глинка, Михаил Иванович
Достоевский, Фёдор Михайлович
Екатерина II
ПЁтр I
Жуковский, Василий Андреевич
Зощенко, Михаил Михайлович
Иван Грозный
КрамскоЙ, Иван Николаевич
Ковалевская, Софья Васильевна
Левитан, Исаак Ильич
Мордюкова, Нона Викторовна
Некрасов, Николай Алексеевич
Образцова, Елена Васильевна
Пушкин, Александр Сергеевич
Репин, Илья Ефимович
Солженицин, Александр Исаевич
Толстой, Лев Николаевич
Уланова, Галина Сергеевна
Фонфизин, Дмитрий Иванович
Хачатурян, Арам Ильич
Цветаева, Марина Ивановна
Чайковский, Петр Ильич
Шаляпин, Федор Иванович
Щедрин, Родион Константинович
Ъ – не смог разобрать; поможете?
КрЫлов, Иван Андреевич
Эйзенштейн, Илья Иванович
Ю – тоже не смог разобрать; кто-то из ныне живущих

и за Я отвечает

Ярослав Мудрый

в каком же сне зощенко и иван грозный могли сойтись вместе? а нона мордюкова и некрасов? достоевский и екатерина? и петр I, отвечающий за ё? почему родион, а не салтыков?

а вы говорите - постмодернизму никакого нету....

после одной такой картинки я во много раз лучше понимаю, как они понимают нас - лучше, чем после десятков книг, просмотренных на эту тему...


russian_language
russian_society
dutch_society
Best
Subscribe

  • C новым годом!

  • Yay, Day One!

    Первый день без дождя за, как уже кажется, сто лет.... Мы почти что видели солнце!

  • Ответ про

    Так вот, это не " вьетнамки в болотах Тверской губернии", в вовсе бельгийки ( и бельгийцы, на заднем плане) начала 20 века, работающие…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments