я тут как-то выучил новое слово - трибут. хорошее слово... так вот это - трибут. kitp-у (которого, кстати, зовут как моего братца). спасибо, Никита!