к "правде" ближе всего оказался
gornev (ну, и в каком-то смысле oxfv). полностью знак выглядел вот так:и призывал посетителей этого места быть осторожнее с ESD-сензитивными деталями (ESD - electrostatic discharge); если по-простому - не лапай! (на самом деле, это несколько противоречивый плакат, так как во первых его строках говорится, что здесь ESD-безопасная среда; что означает, что трогать как раз можно. это очень популярное здесь и сейчас заявление - 'у нас де окружение без статического электричества!' - и не только во всяческих электрических фирмах).
в жанре "поэтического" побеждает
steelpennies, с трогательным Do not make shadow puppets!;в "назлобудня" -
dvv7, и тут углядевший термоядерную атаку на ЮКОС;многим почудились перекормленные рыбки; это сезонное, наверное.
приз зрительских симпатий (за самое точное географическое соответствие) уходит
flaass-у, за косяки на забивать (и я по-прежнему не знаю, где он тут увидел яйца, хоть и censored).